" A chi voglia,infatti, paragonare i dialetti italiani della calabria meridionale
con quelli parlati a nord di Tiriolo, non può sfuggire il forte contrasto
esistente".
Queste parole sono del prof. Gherard Rholfs (v.Bibliografia) e
colgono perfettamente, a mio
giudizio,la riflessione di un qualunque ipotetico interlocutore degli abitanti della
Calabria.
Non è compito di questo sito entrare nella querelle riguardante
la questione della lingua grecanica (calabro-greca) e cioè se questa discende direttamente dal greco antico (Magna-grecia) ovvero dai successivi rapporti (scambi ed emigrazioni)
con i popoli ellenici. Non si affronterà compiutamente neppure l'altrettanto importante questione della latinizazione della
Calabria.
Per chi volesse approfondire la questione, peraltro affascinante, mettiamo a disposizione degli interessanti riferimenti bibliografici insieme alla possibilità di consultare ciò che la Rete mette a disposizione
attraverso l'accesso diretto ai motori di ricerca (V. Bibliografia).