I COGNOMI IN CALABRIA

I COGNOMI IN CALABRIA

Dal punto di vista storico il processo di formazione dei cognomi o, meglio, l'uso diffuso presso gli strati meno abbienti della popolazione, si affermò in Calabria piuttosto tardivamente rispetto alle altri regioni italiane; emblematico, a tal proposito, quanto riportato da G.Rholfs (1) citando un documento del XII secolo riguardante Oppido dove, tra i testimoni (tutti del volgo), più della metà vengono menzionati con nome unico.

Ma quel che sopratutto interessa dell'Onomastica Calabrese, è la sua originalità dal punto di vista etimologico. Infatti, i riflessi linguistici nei cognomi calabresi provengono in massima misura dal latino e dal greco e, in minor guisa, dall'arabo, dal francese e albanese: la storia di un popolo è scritta nella sua lingua e, perciò, anche nella sua onomastica.

Fatto poi assolutamente caratterizzante è la notevolissima presenza del greco che, in accordo con lo sviluppo storico trattato in altra sezione del sito, è massima nell'area calabrese meridionale (a sud di Catanzaro).

Ed è quindi naturale che nella onomastica indigena siano presenti nomi di calco greco diretto e che taluni suffissi derivativi appartengano ugualmente ad un substrato ellenico.

Nella Tabella successiva vengono riportati una serie di esempi a titolo dimostrativo di quanto fin qui affermato (non si farà menzione, ovviamente, dei nomi propri di tradizione cristiana e di provenienza greca affermatesi nel Medio Evo per il tramite del latino).

COGNOME	CATEGORIA	SUFFISSO o CALCO	LINGUA
Crea	Mestiere Soprannome	Kreàs = Carne	Greco (e/o grecanico)
Barillà	Mestiere	- às ---------> -à	Greco (e/o grecanico)
Barillaro	Mestiere	- arius ------> aro	Latino
Barbieri	Mestiere	- ier---------> - eri, - ieri	Francese
Romanò	Etnico	- òs----------> - ò	Greco (e/o grecanico)
Romanesi	Etnico	- esis--------> - ese, - esi	Latino
Romano	Etnico	- anus--------> - ano	Latino
Romeo	Etnico	- eòs---------> - èo	Greco (e/o grecanico)
Taverniti	Etnico	- ites --------> - iti	Greco (e/o grecanico)

In definitiva, alla base etimologica del cognome, l'aggiunta di determinati suffissi comporta la sua stessa costituzione; se facciamo riferimento, ad esempio, ai cognomi già indicati in tabella BARILLA' E BARILLARO, si giunge attraverso il seguente processo: Base Etimologica (Baril(as)= Botte) + gr. -às o lat. -arius = Italiano Barillà e Barillaro; se Roma/ae è la Base, il suffisso lat. -anus o quello greco -òs , daranno in italiano Romano e Romanò.

Se hai un Cognome calabrese e ne vuoi conoscerne il significato, la sua origine e la sua attuale distribuzione, clicca su "Cerca" nel menù laterale..