La lingua calabrese è uno dei dialetti italiani che più di altri hanno attirato l'attenzione degli studiosi per la sua peculiarità che affonda le proprie radici in tempi antichi. L'evidente diversità di parlata nell'ambito della stessa regione, la questione del rapporto tra impronta greca (grecanica) e storia della Calabria, insieme alla più o meno precoce latinizzazione della stessa, i relitti lessicali di altre lingue (e altro ancora) sono stati e tutt'ora sono argomento di studio e di discussione da parte dei glottologi e linguisti. " A chi voglia,infatti, paragonare i dialetti italiani della calabria meridionale con quelli parlati a nord di Tiriolo, non può sfuggire il forte contrasto esistente". Queste parole sono del prof. Gherard Rholfs (v.Bibliografia) e colgono perfettamente, a mio giudizio,la riflessione di un qualunque ipotetico interlocutore degli abitanti della Calabria. Non è compito di questo sito entrare nella querelle riguardante la questione della lingua grecanica (calabro-greca) e cioè se questa discende direttamente dal greco antico (Magna-grecia) ovvero dai successivi rapporti (scambi ed emigrazioni) con i popoli ellenici. Non si affronterà compiutamente neppure l'altrettanto importante questione della latinizazione della Calabria. Per chi volesse approfondire la questione, peraltro affascinante, mettiamo a disposizione degli interessanti riferimenti bibliografici insieme alla possibilità di consultare ciò che la Rete mette a disposizione attraverso l'accesso diretto ai motori di ricerca (V. Bibliografia).
Questo sito vuole offrire solo un piccolo contributo alla conoscenza di una lingua che cerco di recuperare nel mio quotidiano.
|
