Questa piccola raccolta di voci dialettali può, alquanto sommariamente, contribuire alla conoscenza di lemmi di diverso substrato linguistico.

Si tratta di vocaboli  utilizzati nel dialetto parlato in zona a sud del Tiriolo e, precisamente, nella zona compresa tra Tropea-Capo Vaticano e San Ferdinando ( costa tirrenica). Pur essendo quest' ultimo paese posto nella provincia  di  Reggio Calabria     ( gli altri sono tutti in provincia di Vibo Valentia), viene inserito in questo contesto linguistico a ragione della sua storia. Infatti San Ferdinando, fondato su territorio paludoso nel Comune di Rosarno  e bonificato ad opera del Generale Vito Nunziante intorno al 1823, fu popolato da genti provenienti dai Casali di Tropea e centri viciniori; tranne lievi differenze dovute all'influenza dalla parlata dei vicini centri reggini, il dialetto resta piuttosto omogeneo a quello dei centri del vibonese già citati.

Annatrapedi Di nuovo,ancora una volta (Avv.) Sinonimo di annatravota, natravota, addapedi.
Arrajatu (-rsi) Sdraiarsi stancamente,stravaccarsi.  
Arretu Dietro,indietro.(Avv.) Anche usato come preposizione.
Aju (1 pers. sing. :Aviri) Avere.  
Arrassamundi (-rsi) Scostarsi,allontanarsi.Allontanare(Tr.)  
Ammustrari Mostrare,.indicare.  
Accucciuniarsi Rannicchiarsi  
Arrubbari Rubare.  
Arrigghjari Fare baldoria,scherzare.  
Arricchiari Ascoltare in silenzio,origliare.  
Ascialarsi Essere feleci,godere intimamente. Latino:exhalare.
Aundi Dove,in quale luogo. Latino:adunde.
Affidarsi Riuscire,essere capace. Arrisciri,Rinisciri.
Accoccararsi Accovacciarsi. Pure Accoccorarsi.
Ammasunarsi Appollaiarsi. Mettere nel pollaio (Tr.) Latino:Admansionare=Condurre alla casa,al pollaio.
Annacari(-rsi) Dondolarsi, far l'altalena (naca=amaca) Greco: Nake= Vello di pecora(culla fatta con-).
Arroccularsi Rotolarsi.Ruotare.Rotolarsi a terra. Pure Arrocciuliari.
Avogghia (h aspirata) "Hai voglia". Malgrado, sebbene. Avverbio:anche "inutilmente".
Apparecchi (h aspirata) Dentiera. Apparecchio per denti. Significa anche: aeroplano.
Asciatantu Intanto, nel frattempo.  
Abbrisciri Risorgere,spuntare,sorgere nuovamente. Latino: Albescere.
Affaccendatu Impegnato,preso da mille cose.